-
1 нарезать резьбу метчиком
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарезать резьбу метчиком
-
2 нарезать резьбу метчиком
Универсальный русско-английский словарь > нарезать резьбу метчиком
-
3 нарезать резьбу метчиком
Русско-английский политехнический словарь > нарезать резьбу метчиком
-
4 нарезать резьбу метчиком
Русско-французский политехнический словарь > нарезать резьбу метчиком
-
5 нарезать резьбу метчиком
Dictionnaire russe-français universel > нарезать резьбу метчиком
-
6 нарезать резьбу метчиком
Русско-испанский автотранспортный словарь > нарезать резьбу метчиком
-
7 нарезать резьбу метчиком
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нарезать резьбу метчиком
-
8 нарезать резьбу метчиком без плавающего патрона
1) Automation: to solid tap (на станке с ЧПУ, где синхронизированы главный привод и привод подачи)2) Makarov: solid tap (на станке с ЧПУ, где синхронизированы главный привод и привод подачи)Универсальный русско-английский словарь > нарезать резьбу метчиком без плавающего патрона
-
9 нарезать резьбу в отверстиях
Makarov: tap a hole (метчиком)Универсальный русско-английский словарь > нарезать резьбу в отверстиях
-
10 нарезать внутреннюю резьбу метчиком
Automation: tapУниверсальный русско-английский словарь > нарезать внутреннюю резьбу метчиком
-
11 вновь нарезать резьбу
вновь нарезать резьбу
Прогонять резьбу метчиком или плашкой
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вновь нарезать резьбу
-
12 нарезать
aterrajar, cortar, tallar, terrajar -
13 нарезать
-
14 нарезать
* * *нареза́ть гл.
cutнареза́ть вы́работку горн. — cut an entryнареза́ть зу́бья шестерни́ — cut a gear (teeth)нареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом копи́рования — cut gear (teeth) by the template [former] methodнареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом обка́та — cut gear (teeth) by the generating methodнареза́ть кана́вки, пазы́ — groove, cut a grooveнареза́ть криста́лл пп — dice a crystal, cut a block into diceнареза́ть по длине́ чего-л. — cut smth. to the length of …нареза́ть резьбу́ — cut a threadнареза́ть резьбу́ в отве́рстиях ( метчиком) — tap a holeнареза́ть резьбу́ гребё́нками — chase a threadнареза́ть резьбу́ по генера́торной схе́ме — produce a thread by the generating processнареза́ть резьбу́ по про́фильной схе́ме — produce a thread by the form processнареза́ть резьбу́ резцо́м ( на токарном станке) — cut a thread with a single-point tool (on a lathe)нареза́ть резьбу́ резьбово́й фрезо́й — produce a thread by milling, mill a threadнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й нареза́ть — produce a thread by hobbling, hob a threadнареза́ть шли́цы на валу́ — spline a shaft, cut splines on a shaft -
15 резьба
1. ж. thread2. ж. carving, engraving -
16 метчик
м. tapметчик с винтовыми канавками — spiral-fluted tap; spiral-pointed tap
-
17 машинный метчик
Русско-английский новый политехнический словарь > машинный метчик
-
18 резьба
rosca, filete -
19 нарезка резьбы
нарезка резьбы
1. Нарезка внутренней резьбы цилиндрическим метчиком с двумя или более режущими элементами такой формы, чтобы нарезать резьбу желаемого размера и формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу, при этом метчик в основном опирается на нарезаемую резьбу.
2. Открытие выпускного отверстия плавильной печи для удаления расплавленного металла.
3. Выпуск расплавленного металла из печи.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарезка резьбы
См. также в других словарях:
нарезать резьбу метчиком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tap … Справочник технического переводчика
вновь нарезать резьбу — Прогонять резьбу метчиком или плашкой [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rethread … Справочник технического переводчика
Нарезка резьбы — Tapping Нарезка резьбы. (1) Нарезка внутренней резьбы цилиндрическим метчиком с двумя или более режущими элементами такой формы, чтобы нарезать резьбу желаемого размера и формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец… … Словарь металлургических терминов
нарезка резьбы — 1. Нарезка внутренней резьбы цилиндрическим метчиком с двумя или более режущими элементами такой формы, чтобы нарезать резьбу желаемого размера и формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу … Справочник технического переводчика
